Legal notice & Privacy policy
This document is provided for information purposes. The translation was produced using machine translation. Despite the care taken in the translation, inaccuracies may remain. In the event of any discrepancy between this translated version and the French version, the French version shall prevail.
1. Site publisher
In accordance with Article 6 of French Law No. 2004-575 of 21 June 2004 on confidence in the digital economy (LCEN), the following information is provided about the publisher of this site:
- Name: tohciP eihpoS-ennA
- Address: tegruoB-nidoralliV 00537 ,reyeM eur 98
- Téléphone : 19 71 39 53 6 33+
- Email: rf.enneiruam-telahc@sa
- Site URL: rf.enneiruam-telahc.www//:sptth
- Publication director: tohciP eihpoS-ennA
This site offers seasonal furnished tourist accommodation. It is not registered with the Trade and Companies Register (RCS) or the Trade Directory.
2. Hosting provider
- Company name: o2switch
- Legal form: SAS
- Registered office: Chem. des Pardiaux, 63000 Clermont-Ferrand, France
- RCS: 510 036 476 RCS Clermont-Ferrand
- Téléphone : +33 (0)4 44 44 60 40
- Website: https://www.o2switch.fr
3. Intellectual property
All elements of this site (texts, photographs, videos, illustrations, layout, source code) are the exclusive property of tohciP eihpoS-ennA or are used under authorisation from their respective authors.
Any reproduction, representation, modification, publication or adaptation of any part of the site, by any means or process, is prohibited without prior written authorisation from tohciP eihpoS-ennA.
Video
The video broadcast on this site is the property of tohciP eihpoS-ennA who holds the rights. It is hosted on YouTube (Google LLC). Distribution is carried out within the framework of the rights held by the publisher over this work. Any reproduction or redistribution without authorisation is prohibited.
Mapping
The maps displayed on this site are provided by OpenStreetMap and its contributors, under the ODbL (Open Database Licence). Map data may be freely reused under the terms of this licence, provided the source is mentioned.
4. Limitation of liability
The information on this site is for guidance only and does not constitute a contractual commitment. The publisher endeavours to keep it up to date and accurate but cannot guarantee its completeness or absolute accuracy.
The publisher cannot be held liable for any direct or indirect damage resulting from use of the site, service interruption, or the presence of hyperlinks to third-party sites whose content it does not control.
This site does not allow online booking. All rental requests are processed directly by the publisher following contact via the contact form. No financial transactions are carried out on this site.
5. Personal data protection (GDPR)
In accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR - EU 2016/679) and the amended French Data Protection Act (Law No. 78-17 of 6 January 1978), the publisher is committed to protecting the personal data of site users.
Data controller
The data controller is tohciP eihpoS-ennA, contactable at: rf.enneiruam-telahc@sa.
Data collected
This site only collects data that you voluntarily enter in the contact form: name, email address and the content of your message. This data is strictly necessary to respond to your request.
No data is collected for commercial, advertising or statistical purposes. No user profile is created.
Purpose and legal basis for processing
Data collected via the contact form is processed on the basis of the publisher's legitimate interest (responding to your requests) and, where applicable, on the basis of pre-contractual measures at your request (Art. 6(1)(b) and (f) of the GDPR).
Retention period
Messages received via the contact form are kept for as long as necessary to process your request, and for a maximum of 3 years from the last exchange, in accordance with applicable limitation periods.
Data recipients
Your personal data is not sold, transferred or rented to third parties. It is only communicated to the site publisher and, where necessary, to its host o2switch as part of the technical hosting service.
Transfer outside the European Union
Data collected via the contact form is hosted on o2switch servers located in France and is not transferred outside the European Union. Note: use of the YouTube platform may result in the transfer of personal data to the United States, a country that does not offer an equivalent level of protection to that of the European Union.
Your rights
In accordance with the GDPR, you have the following rights regarding your personal data: right of access, right to rectification, right to erasure (right to be forgotten), right to restriction of processing, right to object, right to data portability.
To exercise these rights, contact the publisher by email at rf.enneiruam-telahc@sa stating your request. If the response is unsatisfactory, you may lodge a complaint with the CNIL.
6. Cookies
A cookie is a small text file placed on your device when you visit a website. In accordance with the ePrivacy directive and CNIL guidelines, cookies that are strictly necessary for the operation of the site are exempt from prior consent.
Cookies used on this site
This site only uses technical cookies that are strictly necessary for its proper functioning, placed by the Django framework. No advertising, analytics or third-party tracking cookies are placed.
| Name | Purpose | Duration | Type |
|---|---|---|---|
sessionid |
Django session cookie. Keeps the session active when browsing and when submitting the contact form. | Session (deleted when the browser is closed) | Necessary |
csrftoken |
CSRF security token. Protects the contact form against cross-site request forgery attacks. | 1 year | Necessary |
As these cookies are strictly necessary for the operation of the site, they are exempt from consent in accordance with CNIL regulations. No cookie banner is required or displayed on this site.
You can however configure your browser to refuse or delete cookies. Note that blocking these technical cookies may prevent the contact form from working properly.
7. Third-party services and content
OpenStreetMap
This site integrates maps provided by OpenStreetMap (OpenStreetMap Foundation, UK). Displaying them may load tiles from OpenStreetMap servers, which may record your IP address in their logs for technical purposes. OpenStreetMap does not place third-party cookies for tracking. For more information: OpenStreetMap Privacy Policy.
YouTube
This site integrates a video hosted on YouTube (Google LLC, USA), to which the publisher holds the rights. When playing, YouTube may collect technical data about you and place third-party cookies on your device. Such processing is subject to the Google privacy policy.
8. Contact & exercise of rights
For any questions regarding these legal notices or to exercise your rights regarding your personal data:
- By email: rf.enneiruam-telahc@sa
- By post: tohciP eihpoS-ennA - tegruoB-nidoralliV 00537 ,reyeM eur 98
- Via the contact form: Booking page
The publisher undertakes to respond to any request within 30 days of receipt. If the response is unsatisfactory, you may lodge a complaint with the CNIL:
CNIL - French Data Protection Authority (CNIL)
3 Place de Fontenoy - TSA 80715 - 75334 Paris Cedex 07
https://www.cnil.fr - Tél. : +33 (0)1 53 73 22 22